嚼,动词,本义是以牙磨碎食物。有三个读音:
1.jiáo,有“嚼东西”之意,如“细嚼慢咽”“咬文嚼字”“味同嚼蜡”“嚼烂”。
2.jué,用于某些复合词和成语。如“咀嚼”。
3.jiào,用于“倒嚼”。
无论读作哪个音,都与说话或强词夺理无关。
狡,汉字,拼音是jiǎo,意思是诡诈,出自《说文解字》。
狡辩,汉语词语,读音为jiǎo biàn,意思指诡辩;把无理的事说得似乎很有理;用虚假掩盖真相把无理的事情说得很有道理。
这里的意思,和四川方言“嘴巴jiao2”的意思是吻合的。
最后我们来看看“矫”字
矫字有两个读音:jiáo、 jiǎo
jiǎo
1.使弯变直。2.纠正。3.强行抑制;故意做作。4.假托。5.强壮。
jiáo
1.[矫情]强词夺理,无理取闹。
与强词夺理相关的义项或词语:
①矫令:假托,诈称。
②矫情:强词夺理、蛮横。出自《后汉书·王允传》
与强词夺理相关的古籍记载:
《玉篇》诈也,擅也。
《类篇》妄也。《字汇》托也。
《前汉·高帝诏》作矫虔《注:称诈为矫,强取为虔》。
《韵会》娇庙切,骄去声。与挢同。又诈也。
从以上资料,可以看出四川方言的“嘴巴jiao2”,应该与“嚼”无关。
从字义上说,“狡”和“矫”都包含有强词夺理的义项。
最后我认同“矫”字,是从读音上选择的它。矫(jiáo)情:强词夺理,无理取闹。
因为“矫情”读阳平音。而四川方言的“嘴巴jiao”的“jiao”我们平时就说阳平音。而“狡”四川方言都是发上声。
欢迎方言爱好者交流、探讨、指正。返回搜狐,查看更多